சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.012   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マトター ヴァライ ニルヴィ, カタル
பண் - ナトタパータイ   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Hdfawt2XBvU
1.053   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   テーヴァラーユム, アチュララーユム, チトタル, チェルマライ
பண் - パランタクカラーカム   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=19dU8fmN7AA
1.093   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ニンル マラル トゥーヴィ, インル
பண் - クリンユチ   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ixiwntdKLwU
1.131   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   メユトトゥ アールチュヴァイユム, エール イチャイユム,
பண் - メーカラーカククリンユチ   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g8kcAS4LkJk
2.064   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   テーヴァー! チリヨーム ピライヤイプ ポルプパーユ!
பண் - カーンターラム   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2CHPRCGsc_4
Audio: https://sivaya.org/audio/2.064 Devaa siriyom.mp3
3.034   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴァンナ マー マラル コトゥ
பண் - コルリ   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lFGCZUoAzS4
3.099   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ムラチュ アティルントゥ エルタル ムトゥ
பண் - チャーターリ   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KOzdh6lDz2c
6.068   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   カルマニヤイ, カナカトティン クンル オプパーナイ,
பண் - ティルトターンタカム   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uJX2Zs71xfY
7.025   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ポン チェユタ メーニイニール; プリトトーライ
பண் - ナトタラーカム   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J0kKlrUj_Pk
7.043   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ナンユチ, イタイ インル ナーライ
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ju6apsximE4

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
1.012   マトター ヴァライ ニルヴィ, カタル  
パン - ナトタパータイ   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
マトター ヴァライ ニルヴィ, カタル カタイントゥ, アヴ ヴィタム ウンタ
トトトゥ アールタル マニ ニール ムティチュ チュタル ヴァンナナトゥ イタム アーム
コトトゥ アール マラル, クリル チャントゥ, アキル, オリル クングクマム, コントゥ
ムトタール ヴァントゥ アティ ヴィールタル ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[1]
タライ アール ヴァタヴィタヴィータニル タヴァメー プリ チャイヴァン,
イライ アール イタイ マタヴァーロトゥム, イニター ウライヴ イタム アーム
マライ ヴァーン イタイ ムラヴァ, エリル ヴァライ ヴァール ウキル, エリ カン,
ムライ ヴァール アリ クミルム ウヤル ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[2]
ヴィライヤータトゥ オル パリチル ヴァル パチュ パーチャヴェータナイ, オン
タライ アーイナ タヴィラ, アルル タライヴァナトゥ チャールプ アーム
カライ アールタル カティル アーイラム ウタイヤ アヴァノートゥ
ムライ マー マティ タヴァルム ウヤル ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[3]
チュラル, マー タヴァル, トク キンナラル アヴァロー, トライヴ イルラー
ナラル アーナ パル ムニヴァル, トラ イルンターン イタム ナラム アール
アラチャール ヴァラ アニ ポンカラン アヴァイ コントゥ パル ナールム
ムラチュ アールヴァル マナ モユムプ ウタイ ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[4]
アライ アール カラル アンタンタナイ, アイル ムーイライ, アラク アール
カライ アール ネトゥヴェーリンミチャイ エールラーン イタム カルティル,
マライ アーイナパラ チョルリ, オンマラル チャーントゥ アヴァイ コントゥ,
ムライヤール ミクム ムニヴァル トルム ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[5]
エー アール チライ エイナン ウル アーキ, エリル ヴィチャヤルク
オーヴァータ イン アルル チェユタ エム オルヴァルク イタム ウラキル
チャーヴァータヴァル, ピラヴァータヴァル, タヴァメー ミカ ウタイヤール,
ムーヴァータ パル ムニヴァル, トルム ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[6]
タラル チェールタル ティルメーニヤル, チャチ チェール チャタイ ムティヤル,
マラ マールヴィタイ ミカ エーリヤ マライヨーン, ウライ コーイル
ヴィラヴォートゥ オリ ミク マングカイヤル, タクム ナータカチャーライ,
ムラヴォートゥ イチャイ ナタム ムン チェユム ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[7]
チェトゥ ヴァーユマイカル カルティ ヴァライ エトゥトタ ティラル アラクカン
カトゥヴァーユカル パトトゥ アラリーイタク カンターン ウライ コーイル
マトゥ ヴァーヤ チェング カーンタル マラル ニライヤ, クライヴ イルラー
ムトゥヴェーユカル ムトトゥ ウティルム ポリル ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[8]
イヤル アーティヤ ピラマン アリ イルヴァルクク アリヴ アリヤ,
チェヤル アーティヤ ティー アール ウル アーキ エル チェルヴァン-
プヤル アートゥ ヴァンポリル チュール プナル パタプパイト タタトトゥ アルケー
ムヤル オータ, ヴェン カヤル パーユ タル ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[9]
アルカロトゥ プトタル アヴァル アリヤー アラン, マライヤーン
マルカン, ヴァルム イタパク コティ ウタイヤーン, イタム マラル アール
カルク クラル マタヴァール カティクリンユチ アトゥ パーティ,
ムルカナトゥ ペルマイ パカル ムトゥクンル アタイヴォーメー.

[10]
ムキル チェールタル ムトゥクンル ウタイヤーナイ, ミク トル チール
プカリナカル マライ ニャーナチャムパンタン, ウライチェユタ
ニカル イルラナ タミル マーライカル イチャイヨートゥ イヴァイ パトトゥム
パカルム アティヤヴァルカトク イタル, パーヴァム, アタイヤーヴェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
1.053   テーヴァラーユム, アチュララーユム, チトタル, チェルマライ  
パン - パランタクカラーカム   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
テーヴァラーユム, アチュララーユム, チトタル, チェルマライ チェール
ナーヴァラーユム, ナンヌ パールム ヴィン エリ カール ニールム
メーヴァル アーヤ, ヴィライ マラローン チェングカンマール イーチャン エンヌム
ムーヴァル アーヤ, ムタル オルヴァン メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[1]
パルルム アーキ ヴァーン ウロールクク, パル カティローン, マティ, パール,
エルル ニール, ティー, カールム, メーライヴィン, イヤマーナノートゥ,
マルル マートゥ オール パル ウイル アーユ, マール アヤヌム マライカル
ムルルム アーキ, ヴェールム アーナーン メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[2]
ヴァーリ, マーカム ヴァイク ティングカル, ヴァール アラヴァム, チューティ,
ナーリ パーカム ナヤントゥ, プーメール ナーンムカンタン タライイル
チーリトゥ アーカプ パリ コル チェルヴァン; チェルラルム トーンリヤトゥ オール
ムーリ ナーカトトゥ ウリヴァイ ポールトターン; メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[3]
パートゥヴァールクク アルルム エンタイ パニ ムトゥパௌヴァ ムンニール
ニートゥ パールム ムルトゥム オーティ アンタル ニライケタルム,
ナートゥターヌム ウートゥム オーティ, ニャーラムム ナーンムカヌム
ウートゥ カーナ, ムートゥム ヴェルラトトゥ ウヤルンタトゥ ムトゥクンレー.

[4]
ヴァラングク ティングカル, ヴァンニ, マトタム, マーチュナム, ミートゥ アナヴィ,
チェルング カルヴェーンタン チェルヴィ カーナ, テーヴァル ティチャイ ヴァナングカ,
タラングク モンタイ, タクカイ, ミクカ ペーユクカナム プータム チューラ,
ムラングク チェンティー エーンティ アーティ メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[5]
チュリンタ カングカイ, トーユンタ ティングカル, トル アラー, ナル イタリ,
チャリンタ チェンニ チャイヴァヴェータム ターン ニナイトトゥ, アイムプラヌム
アリンタ チンタイ アンタナーラルクク アラム ポルル インパム ヴィートゥ
モリンタ ヴァーヤーン, ムクカン アーティ, メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[6]
マヤングク マーヤム ヴァルラル アーキ, ヴァーニノトゥ ニールム
イヤングクヴォールクク イライヴァン アーヤ イラーヴァナン トール ネリトタ
プヤングカ ラーカ マーナタトタン, プナル ムライ マートゥ ウマイヤール
ムヤングク マールパン, ムニヴァル エートタ メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[7]
ニャーラム ウンタ マールム マルライ ナーンムカヌム(ム) アリヤーク
コーラム アンタル チンタイコルラール アーイヌム, コユ マララール
エーラ インタイ カトティ, ナーマム イチャイヤ エプポートゥム エートトゥム
ムーラ ムンタ ニールラル ヴァーヤーン メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[8]
ウリ コルカイヤル, チーヴァラトタル, ウントゥ ウラル ミンタル チョルライ
ネリカル エンナ ニナイヴ ウラーテー ニトタルム カイトルミン!
マリ コル カイヤン, ヴァングカ ムンニール ポングク ヴィタトタイ ウンタ
ムリ コル メーニ マングカイ パングカン; メーヤトゥ ムトゥクンレー.

[9]
モユトトゥ ヴァーノール パルカナングカル ヴァナングクム ムトゥクンライ,
ピトタルヴェータム ペルマイ エンヌム ピラマプラト タライヴァン......

[10]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
1.093   ニンル マラル トゥーヴィ, インル  
パン - クリンユチ   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
ニンル マラル トゥーヴィ, インル ムトゥクンライ
ナンルム エートトゥヴィールクク エンルム インパメー.

[1]
アトタン ムトゥクンライ, パトティ アーキ, ニール,
ニトタム エートトゥヴィールクク ウユトタル チェルヴァメー.

[2]
アイヤン ムトゥクンライ, ポユカル ケタ ニンル,
カイカル クーププヴィール! ヴァイヤム ウマトゥ アーメー.

[3]
イーチャン ムトゥクンライ ネーチャム アーキ ニール
ヴァーチャマラル トゥーヴァ, パーチャヴィナイ ポーメー.

[4]
マニ アール ムトゥクンライプ パニヴァール アヴァル カンティール,
ピニ アーイナ ケトトゥト タニヴァール, ウラキレー.

[5]
モユ アール ムトゥクンリル アイヤー! エナ ヴァルラール
ポユヤール, イラヴォールクク; チェユヤール アニヤーレー.

[6]
ヴィタイヤーン ムトゥクンライ イタイヤートゥ エートトゥヴァール
パタイアーイナ チューラ, ウタイヤール, ウラカメー.

[7]
パトトゥトタライヨーナイク カトタ, ヴィラル ウーンルム
アトタン ムトゥクンライ モユトトゥプ パニミネー!

[8]
イルヴァル アリヤータ オルヴァン ムトゥクンライ
ウルキ ニナイヴァールカル ペルキ ニカルヴォーレー.

[9]
テーラル アマナルム チェールム ヴァカイ イルラーン,
ネール イル ムトゥクンライ ニール ニンル ウルクメー!

[10]
ニンル ムトゥクンライ ナンル チャムパンタン
オンルム ウライ ヴァルラール エンルム ウヤルヴォーレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
1.131   メユトトゥ アールチュヴァイユム, エール イチャイユム,  
パン - メーカラーカククリンユチ   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
メユトトゥ アールチュヴァイユム, エール イチャイユム, エンクナングカルム, ヴィルムプム ナールヴェー-
タトタールム アリヴ オンナー ナタイ テリヤプ パリングケー ポール アリヴァイ パーカム
オトトゥ, アールチャマヤングカトク オル タライヴァン カルトゥム ウール ウラヴ テンニール
ムトタール ヴェティル ウティラ ニトティラム ヴァーリク コリククム ムトゥ クンラメー.

[1]
ヴェーリ ミク クラリヨトゥ ヴェートゥヴァナーユ, ヴェングカーニル ヴィチャヤン メーヴ
ポーリン ミク ポライ アラントゥ, パーチュパタム プリントゥ アリトタ プラーナル コーイル
カーリン マリ カティポリルカル カニカル パラ マラル ウティルトトゥ, カヤム ムヤングキ,
ムーリ ヴァラム キラル テンラル ティルムンリル プクントゥ ウラヴ ムトゥクンラメー.

[2]
タクカナトゥ ペルヴェールヴィ, チャンティラン, インティラン, エチュチャン, アルクカン, アングキ,
ミクカ ヴィターターヴィノトゥム, ヴィティヴァリイェー タンティトタ ヴィマラル コーイル
コクク, イニヤ コルム ヴァルクカイ, カタリ, カムク, ウヤル テングキン, クライ コルチョーライ,
ムクカニイン チャール オルキチュ チェール ウララー ニール ヴァヤル チュール ムトゥクンラメー.

[3]
ヴェムマイ ミク プラヴァーナル ミカイ チェユヤ; ヴィラル アリントゥ, ヴィン ウロールカル,
チェムマラローン, インティラン, マール, チェンル イラプパ; テーヴァルカレー テール アトゥ アーカ,
マイム マルヴ メール ヴィル, マーチュナム ナーン, アリ エリカール ヴァーリ アーカ,
ムムマティルム ナொティ アラヴィル ポティチェユタ ムタルヴァン イタム ムトゥクンラメー.

[4]
イライ メーヴ カライ アルクル エーンティライヤール オルパール アーユ, オルパール エルカートゥ
ウライ メーヴム ウリ ウトゥトタ オルヴァン イルププ イタム エンパル ウムパル オーングク
カライ メーヴ マタマンティ マライ カントゥ, マカヴィノトゥム プカ, オン カルリン
ムライ メーヴ マールヤーナイ イライ テールム ヴァラル チャーラル ムトゥクンラメー.

[5]
ナカイ アール ヴェン タライマーライ ムティクク アニンタ ナータン イタム ナル ムトタール
ヴァカイ アールム ヴァライプパンタム コントゥ イラントゥカライ アルクム マリヤ モーティ,
タカイ アールム ヴァラムプ イタリ, チャーリ カルニール クヴァライ チャーヤプ パーユントゥ,
ムカイ アール チェンターマライカル ムカムマララ, ヴァヤル タルヴ ムトゥクンラメー.

[6]
アラム キラルム ナールヴェータム アーリン キール イルントゥ アルリ, アマラル ヴェーンタ,
ニラム キラル チェンターマライヨーン チラム アインティン オンル アルトタ ニマラル コーイル
ティラム コル マニトタララングカル ヴァラ, ティラントゥ アングク エリル クラヴァル チルミマールカル
ムラングカリナール コリトトゥ, マニ チェラ ヴィラクキ, ムトトゥ ウライプ ペユムトゥクンラメー.

[7]
カティル オリヤ ネトゥムティパトトゥ ウタイヤ カタル イラングカイヤルコーン カンヌム ヴァーユム
ピティル オリヤ カナル ピラングカ, ペルングカイライマライヤイ ニライ ペヤルトタ ニャーンル,
マティル アラカイクク イライ ムララ, マラル アティ オンル ウーンリ, マライ パータ, アーングケー
ムティル オリヤ チュタル ネトゥヴァール ムン イーンターン ヴァーユンタ パティ ムトゥクンラメー.

[8]
プー アール ポンタヴィチンミチャイ イルンタヴァヌム, プーントゥラーユ プナインタ マールム,
オーヴァートゥ カルク エーナム アーユ, ウヤルントゥ アールントゥ, ウラ ナーティ, ウンマイ カーナート
テー アールム ティル ウルヴァン チェールム マライ チェル ニラトタイ ムータ ヴァンタ
ムーヴァータ ムラングク オリ ニール キール ターラ, メール ウヤルンタ ムトゥクンラメー.

[9]
メーニイル チーヴァラトタールム, ヴィリタル タトトゥ ウタイヤールム, ヴィラヴァル アーカー
ウーニカラーユ ウルラール チョル コルラートゥ ウム ウル ウナルントゥ, アングク ウユミン,トンティール!
ニャーニカラーユ ウルラールカル ナールマライヤイ ムルトゥ ウナルントゥ, アイムプランカル チェルル,
モーニカラーユ ムニチュチェルヴァル タニトトゥ イルントゥ タヴァム プリユム ムトゥクンラメー.

[10]
ムラングク オリ ニール ムトタール ヴァラムチェユユム ムトゥクンラトトゥ イライヤイ, ムーヴァープ
パラングキラマイプ パンニルペール パタイトトゥ ウタイヤ カルマラメー パティヤーク コントゥ,
タラングク エリムーンル オームプ トリル-タミル ニャーナチャムパンタン チャマイトタ パータル
ヴァラングクム イチャイ クートゥム ヴァカイ パートゥマヴァル ニートゥ ウラカム アールヴァルターメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
2.064   テーヴァー! チリヨーム ピライヤイプ ポルプパーユ!  
パン - カーンターラム   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
テーヴァー! チリヨーム ピライヤイプ ポルプパーユ! ペリヨーネー!
アーヴァー! エンル, アングク アティヤール タングカトク アルル チェユヴァーユ!
オーヴァー ウヴァリ コルラ ウヤルンターユ! エンル エートティ,
ムーヴァー ムニヴァル ヴァナングクム コーイル ムトゥクンレー.

[1]
エンタイ イヴァン エンル イラヴィ ムタラー イラインユチュヴァール
チンタイユルレー コーイル アーカト ティカルヴァーナイ,
マンティ エーリ, イナム アーム マラルカル パラ コントゥ,
ムンティト トルトゥ ヴァナングクム コーイル ムトゥクンレー.

[2]
ニートゥム アラルム プナルム コントゥ, ニランタラム,
テートゥム アティヤール チンタイユルレー ティカルヴァーナイ,
パートゥム クイリン アヤレー キルライ パインル エートタ,
ムートゥム チョーライ ムキル トーユ コーイル ムトゥクンレー.

[3]
テリンタ アティヤール, チヴァネー! エンル ティチャイトールム,
クルンタマラルム クラヴィン アラルム コントゥ エーンティ,
イルントゥム ニンルム, イラヴム パカルム, エートトゥム チール,
ムリントゥ メーカム タヴァルム チョーライ ムトゥクンレー.

[4]
ヴァイトタ ニティイェー! マニイェー! エンル ヴァルンティト タム
チトタム ナイントゥ, チヴァネー! エンパール チンタイヤール;
コトトゥ アール チャントゥム, クラヴム, ヴァーリク コナルントゥ ウントゥム
ムトタール ウタイヤ ムタルヴァル; コーイル ムトゥクンレー.

[5]
ヴァムプ アール コンライ, ヴァンニ, マトタマラル, トゥーヴィ,
ナムパー! エンナ, ナルクム ペルマーン ウライ コーイル
コムプ アール クラヴ, コクティ, ムルライ, クヴィントゥ エングクム
モユムプ アール チョーライ ヴァントゥ パートゥム ムトゥクンレー.

[6]
ヴァーチャム カマルム ポリル チュール イラングカイ ヴァール ヴェーンタイ
ナーチャム チェユタ ナングカル ペルマーン アマル コーイル
プーチャイ チェユタ アティヤール ニンル プカルントゥ エートタ,
ムーチ ヴァントゥ パートゥム チョーライ ムトゥクンレー.

[8]
アルリ マラルメール アヤヌム, アラヴィン アナイヤーヌム,
チョルリプ パラヴィト トタラ オンナーチュ チョーティ ウール
コルライ ヴェータル クーティ ニンル クムピタ,
ムルライ アヤレー ムルヴァル チェユユム ムトゥクンレー.

[9]
カルクム ウタラール, カンユチ ウントゥ カトゥヴェー ニンル
ウルク チンタイ イルラールクク, アヤラーン ウライ コーイル
ティルカル ヴェーユカル チリテー ヴァライヤ, チル マンティ
ムルキン パナイメール イルントゥ ナタム チェユ ムトゥクンレー.

[10]
アライ アール カタル チュール アム タン カーリチュ チャムパンタン,
ムライヤール ムニヴァル ヴァナングクム コーイル ムトゥクンライク
クライヤープ パヌヴァル クーティプ パータ ヴァルラールカル,
ピライ アール チャタイ エムペルマーン カラルカル ピリヤーレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.034   ヴァンナ マー マラル コトゥ  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
ヴァンナ マー マラル コトゥ ヴァーナヴァル ヴァリパタ,
アンナラール アーイライヤーロトゥム アマルヴ イタム
ヴィンニン マー マライ ポリントゥ イリヤ, ヴェル アルヴィ チェール
ティンニル アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラメー.

[1]
ヴェリ ウラーム コンライ アム ターリナーン, メータク
ポリ ウラーム アラヴ アチャイトトゥ アーティ, オール プンニヤン,
マリ ウラーム カイイナーン, マングカイヨートゥ アマルヴ イタム
チェリユル アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラメー.

[2]
エーラナール, ヴィタイミチャイ; イマイヤヴァル トラ ウマイ-
クーラナール; コル プリト トーリナール; メーニメール
ニーラナール; ニライプナル チャタイヤナール; ニカルヴ イタム
テーラル アール ポリル アニ ティル ムトゥクンラメー.

[3]
ウライイン アール ウル ポルル アーイナーン, ウマイヨトゥム;
ヴィライイン アール コンライ チェール チャタイイナール; メーヴ イタム
ウライイン アール オリ エナ オーングク ムトタール メユト
ティライイン アール エリ プナル-ティル ムトゥクンラメー.

[4]
カティヤ アーイナ クラル カリルリナイプ ピリラ, オール
イティヤ ヴェングクラリノートゥ アーリ チェンリトゥ ネリ,
ヴァティヤ ヴァーユ マルヴィナン マングカイヨートゥ アマルヴ イタム
チェティ アトゥ アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラメー.

[5]
カーナム アール カリイン イール ウリヴァイヤール, ペリヤトゥ オール
ヴァーナム アール マティイノートゥ アラヴァル, ターム マルヴ イタム,
ウーナム アーイナ ピニ アヴァイ ケトゥトトゥ, ウマイヨトゥム
テーン アム アール ポリル アニ ティル ムトゥクンラメー.

[6]
マンユチャル ターム, マラルコトゥ ヴァーナヴァル ヴァナングキタ,
ヴェンユチョラール ヴェータロートゥ アータヴァル ヴィルムパヴェー,
アム チョラール ウマイヨトゥム(ム) アマルヴ イタム アニ カライチュ
チェンユ チョラール パイルタルム ティル ムトゥクンラメー.

[7]
カーリナール アマルタルム カイライ ナル マライイナイ
エーリン アール ムティ イラーヴァナン, エトゥトターン, イラ,
ヴァーリン アールムライヨトゥム マンナナール マルヴ イタム
チーリナール ティカルタルム ティル ムトゥクンラメー.

[8]
アーティナール, カーナカトトゥ; アルマライイン ポル
パーティナール; パラプカルプ パラマナール; イナイ アティ
エーティン アール マラルミチャイ アヤヌム, マール, イルヴァルム
テーティナール アリヴ オナール; ティル ムトゥクンラメー.

[9]
マーチュ メユ トゥーチュ コントゥ ウラル チャマン チャークキヤル
ペーチュ メユ ウラ アラ; ペーヌヴィール! カーヌミン-
ヴァーチャム アールタル ポリル ヴァントゥ イナム(ム) イチャイ チェヤ,
テーチャム アール プカル ミクム ティル ムトゥクンラメー!

[10]
ティンニン アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラライ
ナンニナーン, カーリユル ニャーナチャムパンタン, チョル
エンニナール, イール アイントゥ マーライユム イヤルマープ
パンニナール パートゥヴァールクク イルライ アーム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.099   ムラチュ アティルントゥ エルタル ムトゥ  
パン - チャーターリ   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
ムラチュ アティルントゥ エルタル ムトゥ クンラム メーヴィヤ
パラチュ アマル パタイ ウタイイーレー;
パラチュ アマル パタイ ウタイイール! ウマイプ パラヴヴァール
アラチャルカル ウラキル アーヴァーレー.

[1]
モユ クララーロトゥ ムトゥクンラム メーヴィヤ
パイ アラヴァム アチャイトティーレー;
パイ アラヴァム アチャイトティール! ウマイプ パートゥヴァール
ナイヴ イラル; ナールトルム ナラメー.

[2]
ムラヴ アマル ポリル アニ ムトゥクンラム メーヴィヤ
マラ ヴィタイ アトゥ ウタイイーレー;
マラ ヴィタイ アトゥ ウタイイール! ウマイ ヴァールトトゥヴァール
パリヨトゥ パカイ イラルターメー.

[3]
ムルク アマル ポリル アニ ムトゥクンラム メーヴィヤ
ウル アマル チャタイムティイーレー;
ウル アマル チャタイムティイール! ウマイ オートゥヴァール
ティルヴォトゥ テーチナル ターメー.

[4]
ムトティ タルム ウヤル ムトゥクンラム メーヴィヤ
パトトゥ ムティ アタルトティーレー;
パトトゥ ムティ アタルトティール! ウマイプ パートゥヴァール
チトタム ナルラ(ヴ) アティヤーレー.

[8]
ムヤンラヴァル アルル ペル ムトゥクンラム メーヴィ, アンル
イヤンラヴァル アリヴ アリイーレー;
イヤンラヴァル アリヴ アリイール! ウマイ エートトゥヴァール
パヤン タライ ニルパヴァル ターメー.

[9]
モトトゥ アラル ポリル アニ ムトゥクンラム メーヴィヤ
カトトゥ アマン テーライク カーユンティーレー;
カトトゥ アマン テーライク カーユンティール! ウマイク カルトゥヴァール
チトタルカル チール ペルヴァーレー.

[10]
ムーティヤ チョーライ チュール ムトゥクンラトトゥ イーチャナイ
ナーティヤ ニャーナチャムパンタン
ナーティヤ ニャーナチャムパンタナ チェンタミル
パーティヤ アヴァル パリ イラレー.

[11]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
6.068   カルマニヤイ, カナカトティン クンル オプパーナイ,  
パン - ティルトターンタカム   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
カルマニヤイ, カナカトティン クンル オプパーナイ, カルトゥヴァールクク アールラ エリヤーン タンナイ,
クルマニヤイ, コール アラヴァム アートトゥヴァーナイ, コル ヴェーングカイ アタラーナイ, コーヴァナ(ン)ナイ,
アルマニヤイ, アタインタヴァルカトク アムトゥ オプパーナイ, アーン アンユチュム アーティヤイ, ナーン アパヤム プクカ
ティルマニヤイ, ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ,   ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[1]
カール オリヤ カンタトトゥ エム カタヴル タンナイ,   カーパーリ, カトタングカム エーンティナーナイ,
パール オリヤイ, ヴィン オリヤイ, パーターラ(ン)ナイ, パール マティヤム チューティ オール パンパン タンナイ,
ペーロリヤイ, ペン パーカム ヴァイトターン タンナイ, ペーヌヴァール タム ヴィナイヤイプ ペーニ ヴァーングクム
チール オリヤイ, ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ, ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[2]
エトティチャイユム ヴァーナヴァルカル トラ ニンラーナイ, エール ウールンタ ペムマーナイ, エムマーン! エンル
パトタナーユプ パニンタ(ア)ティイェーン タンナイプ パル-ナール パーマーライ パータプ パイルヴィトターナイ,
ムトティナイ, エン マニヤイ, マーニクカトタイ, ムライトトゥ   エルンタ チェムパヴァラク コルントゥ オプパーナイ,
チトタナイ, エン ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ, ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[3]
ウーン カルヴィン ウル-ニンラ チョーティヤーナイ, ウトタマナイ, パトタル マナム クティ コンターナイ,
カーン ティリントゥ カーンティーパム エーンティナーナイ, カール   メーカミタルラーナイ, カナライ, カールライ,
ターン テリントゥ アングク アティイェーナイ アーラークコントゥ タンヌタイヤ ティルヴァティ エン タライ メール ヴァイトタ
ティーム カルムパイ, ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ, ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[4]
タクカナトゥ ペル ヴェールヴィ タカルトターン アーキ, ターマライ アール ナーンムカヌム ターネー アーキ,
ミクカトゥ オル ティーヴァリ ニール アーカーチャム(ム) アーユ, メール ウラククク アプパール アーユ, イプパーラーナイ;
アクキノトゥ ムトティナイユム アニントゥ,
トンタルクク アングク アングケー アルチャマヤム アーキ ニンラ
ティクキナイ; エン ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ; ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[5]
プカル オリヤイ, プラム エリトタ プニタン タンナイ, ポン ポティンタ メーニヤナイ, プラーナン タンナイ,
ヴィラヴ オリユム ヴィン オリユム アーナーン タンナイ, ヴェンカートゥ メーヴィヤ ヴィキルタン タンナイ,
カラル オリユム カイヴァライユム アールプパ アールプパ, カタイトールム イトゥ ピチュチャイクク エンル チェルルム
ティカル オリヤイ, ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ, ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[6]
ポールトトゥ, アーナイイン ウリ-トール ポングカプポングカ, プリ アタレー ウタイヤーカト ティリヴァーン タンナイ;
カートターナイ, アイムプラヌム; プラングカル ムーンルム, カーラナイユム, クライカララール カーユンターン タンナイ;
マートトゥ アーティプ パトタラーユ ヴァナングクム トンタル ヴァルヴィナイヴェール アルム ヴァンナム マルントゥム アーキト
ティールトターナイ; ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ; ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[7]
トゥラヴァーテー ヤークカイ トゥランターン タンナイ, チョーティ ムル ムタル アーユ ニンラーン タンナイ,
ピラヴァーテー エヴ ウイルククム ターネー アーキプ ペンニノートゥ アーン ウル アーユ ニンラーン タンナイ,
マラヴァーテー タン ティラメー ヴァールトトゥム トンタル   マナトトゥ アカトテー アナヴァラタム マンニ ニンラ
ティララーナイ, ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ, ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[8]
ポン トゥーナイ, プラール ナール カパーラム エーンティプ プヴァローカム エルラーム ウリ タンターナイ,
ムルラータ ヴェン ティングカル カンニヤーナイ, ムル ムタル アーユ ムーウラクム ムティヴ オンル イルラーク
カル-トゥーナイ, カーラトティ マライヤーン タンナイ,   カルタータール プラム ムーンルム エリヤ アムパール
チェルラーナイ, ティル ムトゥクンル ウタイヤーン
タンナイ, ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[9]
イカルンターナイ イルパトゥ トール ネリヤ ウーンリ, エルナラムピン イチャイ パータ イニトゥ ケートトゥ,
プカルンターナイ; プーントゥルトティ メーヤーン タンナイ; プンニヤナイ; ヴィンナヴァルカル ニティヤム タンナイ;
マキルンターナイ, マライマカル オールパーカム ヴァイトトゥ; ヴァラル マティヤム チャタイ ヴァイトトゥ, マール オールパーカム
ティカルンターナイ; ティル ムトゥクンル ウタイヤーン タンナイ; ティーヴィナイイェーン アリヤーテー ティカイトタ アーレー!.

[10]

Back to Top
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ  
7.025   ポン チェユタ メーニイニール; プリトトーライ  
パン - ナトタラーカム   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
ポン チェユタ メーニイニール; プリトトーライ アライクク アチャイトティール;
ムン チェユタ ムー エイルム(ム) エリトティール; ムトゥクンル アマルンティール;
ミン チェユタ ヌン イタイヤール パラヴァイ イヴァル タン ムカプペー,
エン チェユタ アール, アティケール! アティイェーン イトタラム ケタヴェー?.

[1]
ウムパルム ヴァーナヴァルム(ム) ウタネー ニルカヴェー, エナククチュ
チェムポナイト タントゥ アルリ, ティカルム ムトゥクンル アマルンティール;
ヴァムプ アマルム クララール パラヴァイ イヴァル ヴァートゥキンラール;
エムペルマーン! アルリール, アティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[2]
パトター! パトタルカルクク アルル チェユユム パラムパラネー!
ムトター! ムクカナネー! ムトゥクンラム アマルンタヴァネー!
マイトトゥ アールム タタングカン パラヴァイ イヴァル ヴァーターメー,
アトター! タンタルラーユ, アティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[3]
マングカイ オール クール アマルンティール; マライ ナーンクム ヴィリトトゥ ウカンティール;
ティングカル チャタイクク アニンティール; ティカルム ムトゥクンル アマルンティール;
コングカイ ナルラール パラヴァイ クナム コントゥ イルンタール ムカプペー,
アングカナネー! アルラーユ, アティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[4]
マイ アールム ミタルラーユ! マルヴァール プラム ムーンル エリトタ
チェユヤール メーニヤネー! ティカルム ムトゥクンル アマルンターユ!
パイ アールム(ム) アラヴ エール アルクラール イヴァル ヴァートゥキンラール;
アイヤー! タンタルラーユ, アティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[5]
ネティヤーン, ナーンムカヌム(ム), イラヴィ(ユ)ヨトゥム, インティラヌム,
ムティヤール ヴァントゥ イラインユチャ(ム) ムトゥクンラム アマルンタヴァネー!
パティ アールム(ム) イヤラール パラヴァイ イヴァル タン ムカプペー,
アティケール! タンタルラーユ, アティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[6]
コントゥ アナヴム ポリル チュール クリル マー マティル マーリカイ メール
ヴァントゥ アナヴム マティ チェール, チャタイ マー ムトゥクンル ウタイヤーユ!
パントゥ アナヴム ヴィララール パラヴァイ イヴァル タン ムカプペー,
アンタナネー! アルラーユ, アティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[7]
パラチュ アールム カラヴァー! パティネン カナムム チューラ
ムラチャール ヴァントゥ アティラ(ム), ムトゥクンラム アマルンタヴァネー!
ヴィライ チェールム クララール パラヴァイ イヴァル タン ムカプペー,
アラチェー! タンタルラーユ, アティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[8]
エートタートゥ イルントゥ アリイェーン; イマイヨール タニ ナーヤカネー!
ムートターユ, ウラククク エルラーム; ムトゥクンラム アマルンタヴァネー!
プートトゥ アールム クララール パラヴァイ イヴァル タン ムカプペー,
クートター! タントゥ アルラーユ, コティイェーン イトタラム ケタヴェー! .

[9]
ピライ アールム チャタイ エムペルマーン! アルラーユ エンル,
ムライヤール ヴァントゥ アマラル ヴァナングクム ムトゥクンラル タムマイ
マライヤール タム クリチル ヴァヤル ナーヴァル アールーラン-チョンナ
イライ アール パータル ヴァルラールクク エリトゥ アーム, チヴァローカム アテー .

[10]

Back to Top
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ  
7.043   ナンユチ, イタイ インル ナーライ  
パン - コルリクカウヴァーナム   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
ナンユチ, イタイ インル ナーライ エンル ウムマイ ナチュチュヴァール
トゥンユチイトタール ピンナイチュ チェユヴァトゥ エン? アティケール, チョリール!
パンユチ イタプ プトティル キールモー? パニイール, アルル!
ムンユチ イタイチュ チャングカム アールククム チール ムトゥクンラレー!

[1]
エーリク カナカクカマラム マラル アンナ チェーヴァティ
ウール イトタナイユム ティリンタクカール アヴァイ ノームコロー?
ヴァーリクカン チェンル ヴァライクカプパトトゥ, ヴァルンティプ ポーユ,
ムーリク カリル ムラクク アラー ムトゥクンラレー!

[2]
トンタルカル パータ, ヴィンナோルカル エートタ ウリタルヴィール!
パントゥ アカム トールム パリククチュ チェルヴァトゥ パーンマイイェー?
カンタカル ヴァーリカル ヴィルリカル プラングカーククム チール
モンタ カイ ヴェールヴィ ムラクク アラー ムトゥクンラレー!

[3]
イライププ アリイール; イムマイ エートトゥヴァールクク アムマイ チェユヴァトゥ エン?
ヴィライププ アリヤータ ヴェング カーラナイ ウイル ヴィートティニール;
アライプ ピリヤー アラヴ アルクラーロトゥ カングカイ チェール
ムライプピライチュ チェンニチュ チャタイムティ ムトゥクンラレー!

[4]
アーティ アチャイントゥ アティヤールム ニールム アカム トルム
パーティプ パタイトタ ポルル エラーム ウマイヤールクコー?
マータム, マティル, アニ コープラム, マニ マンタパム,
ムーティ ムキル タヴァル チョーライ チュール ムトゥクンラレー!

[5]
イライ ヴァラル ヌン イタイ マングカイヨトゥ イトゥカートトゥ イタイク
クライ ヴァラル カートゥカル モータ ニンル クニプパテー?
マライ ヴァラルム ネトゥングコートトゥ イタイ マタヤーナイカル,
ムライ ヴァラル アーリ, ムラクク アラー ムトゥクンラレー!

[6]
チェンル イル イタイチュ チェティ ナーユ クライクカ, チェティチュチカル
マンリル イタイプ パリ テーラプ ポーヴァトゥ ヴァールクカイイェー?
クンリル イタイク カリル アーリ コルラ, クラトティカル
ムンリル イタイプ ピティ カンル イトゥム ムトゥクンラレー!

[7]
アンティ ティリントゥ アティヤールム ニールム アカムトルム
チャンティカル トールム パリククチュ チェルヴァトゥ タクカテー?
マンティ カトゥヴァヌクク ウン パラム ナーティ マライププラム
ムンティ アティ トラ ニンラ チール ムトゥクンラレー!

[8]
チェトトゥ ニン カータリ ウールカル トールム アラム チェヤ,
アトトゥミン, チルパリクク! エンル アカム カタイ ニルパテー?
パトティ ヴェル エール ウカントゥ エールヴィール! パリチュ エンコロー?
ムトティ アティ トラ ニンラ チール ムトゥクンラレー!

[9]
エトティチャイユム ティリントゥ エールラクカール ピラル エン チョラール?
パトティイナール イトゥヴァール イタイプ パリ コンミノー!
エトティチャイユム ティライ エーラ モーティク カライカル メール
ムトティ ムトタール ヴァラム チェユム ムトゥクンラレー!

[10]
ムトティ ムトタール ヴァラム チェユム ムトゥクンラライプ
ピトタン オプパーン アティトトンタン-ウーラン-ピタルル イヴァイ
タトトゥヴァ ニャーニカル アーイナール タトゥマールル イラール,
エトタヴァトトールカルム, エートトゥヴァールクク イタル イルライイェー.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list